1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,380 --> 00:00:05,446 Ты застрял в бесконечности временной цикл в три недели. 2 00:00:05,467 --> 00:00:06,853 Они учёные. 3 00:00:06,873 --> 00:00:09,226 Они построили машину, которая вызвало вторую сингулярность. 4 00:00:09,246 --> 00:00:11,600 Мы собираемся сделать тебя постройте нам машину времени. 5 00:00:11,700 --> 00:00:13,960 Можете ли вы рассказать мне о докторе Грее? 6 00:00:13,993 --> 00:00:16,160 Она была для нас богоподобна. 7 00:00:16,259 --> 00:00:18,273 Должно быть, это было действительно сложно когда она умерла. 8 00:00:18,318 --> 00:00:19,640 Когда ее убили. 9 00:00:19,727 --> 00:00:21,426 Я думаю, что была миссия в 2012 году. 10 00:00:21,486 --> 00:00:24,466 Я думаю, этого парня, Росса, послали. убить ученого по имени доктор Грей 11 00:00:24,486 --> 00:00:26,452 и уничтожить всю ее исследования путешествий во времени. 12 00:00:26,473 --> 00:00:29,160 И я думаю, что за этим стоит Уэс. 13 00:00:29,993 --> 00:00:31,306 Вопрос в том, почему? 14 00:00:31,326 --> 00:00:33,920 Когда вы работали над машина, ты видела, кого отправили обратно? 15 00:00:34,060 --> 00:00:36,139 Да. Они оба. 16 00:00:37,726 --> 00:00:39,253 О, что? Бекки?! 17 00:00:39,293 --> 00:00:41,264 - И ты каждый раз сидел тут же. - Ага. 18 00:00:41,285 --> 00:00:43,179 - Почему? - Так я смогу спасти тебе жизнь. 19 00:00:43,233 --> 00:00:44,566 - Привет! - Бегать! 20 00:00:44,620 --> 00:00:46,046 - Кто это? - Это Брайсон! 21 00:00:46,086 --> 00:00:48,018 Ты монстр, мой друг. Ты злой. 22 00:00:49,486 --> 00:00:51,166 - Я просто скучаю по тебе. - Почему? 23 00:00:51,226 --> 00:00:52,880 Почему кто-то чувствуешь что-нибудь? Я просто делаю. 24 00:00:52,920 --> 00:00:54,280 А почему бы и нет? 25 00:00:54,626 --> 00:00:57,246 - Это инструкция по эксплуатации. - Это для машины времени. 26 00:00:57,553 --> 00:00:59,246 Я имею в виду, это серебряная пуля. 27 00:00:59,266 --> 00:01:00,906 1 июня 2023 г. 28 00:01:00,926 --> 00:01:03,413 Это должно вернуть нас примерно за месяц до этого 29 00:01:03,480 --> 00:01:05,440 создается вторая сингулярность. 30 00:01:06,991 --> 00:01:08,459 И мы можем предотвратить это. 31 00:01:08,480 --> 00:01:10,546 Мы можем остановить Джанет и ее дочь от отправки обратно. 32 00:01:10,600 --> 00:01:12,186 Мы можем спасти мир. 33 00:01:16,319 --> 00:01:21,739 www.subtitulamos.tv 34 00:01:34,560 --> 00:01:36,320 Нет, мы спускаемся? 35 00:01:37,699 --> 00:01:38,880 Если мы вернемся в прошлое, 36 00:01:38,927 --> 00:01:40,893 если мы умрем, мы умрем? Если мы умрем, умрем ли мы? 37 00:01:40,919 --> 00:01:42,239 Я, черт возьми, не знаю! 38 00:01:44,047 --> 00:01:46,127 Мы вернулись? 39 00:02:09,246 --> 00:02:10,293 Самсон! 40 00:02:10,314 --> 00:02:12,793 Если мы умрем, мы умрем. Если мы умрем, мы умрем! 41 00:02:12,819 --> 00:02:14,899 Ох, черт, черт, черт. 42 00:02:18,840 --> 00:02:22,280 О Иисус Христос, о Иисус Господи, о Иисусе Христе. 43 00:02:22,633 --> 00:02:23,880 Все будет хорошо. 44 00:02:24,127 --> 00:02:27,220 О, мы умрем! 45 00:03:08,499 --> 00:03:09,858 Все в порядке? 46 00:03:09,920 --> 00:03:11,594 - Ага. - Ага. 47 00:03:19,159 --> 00:03:20,620 Дэйн? 48 00:03:26,586 --> 00:03:28,320 Он мертв. 49 00:03:39,966 --> 00:03:41,120 Бекки! 50 00:03:42,400 --> 00:03:44,080 Какого черта ты здесь делаешь? 51 00:03:44,713 --> 00:03:47,640 Ты собираешься запретить им отправлять мы с мамой вернулись в 2012 год. 52 00:03:47,693 --> 00:03:48,693 Да? 53 00:03:49,840 --> 00:03:52,627 Что со мной происходит? Если шесть лет старый я никогда не возвращается в 2012 год, 54 00:03:52,660 --> 00:03:55,040 - тогда меня не будет! - Да, но ты... Хорошо. 55 00:03:55,093 --> 00:03:57,859 Это превращает мои мозги в чертова яичница. Хорошо... 56 00:03:57,880 --> 00:03:59,987 Я пережил 2023 год дважды уже. Что еще раз? 57 00:04:00,007 --> 00:04:01,880 Вот только мы не в 2023 году. 58 00:04:02,480 --> 00:04:03,640 Что ты имеешь в виду? 59 00:04:05,440 --> 00:04:07,660 - 2018?! - Ох, черт возьми! 60 00:04:07,680 --> 00:04:10,840 - Почему? Что произошло в 2018 году? - Это был год, когда я... 61 00:04:11,531 --> 00:04:12,526 Росс? 62 00:04:12,677 --> 00:04:15,920 Да, это был год многократного сброса. 63 00:04:22,559 --> 00:04:24,360 Это был плохой год. 64 00:04:24,705 --> 00:04:26,000 Мы сбрасываем часы, 65 00:04:26,560 --> 00:04:28,480 Я даже не знаю, 15 раз? 66 00:04:28,520 --> 00:04:31,080 Шестнадцать. Год Джанет была беременна тобой. 67 00:04:31,623 --> 00:04:34,500 Это было... было, когда я покинул Лазарус. 68 00:04:34,520 --> 00:04:37,799 Если мы сейчас здесь, мы собираемся повторите эти 16 петель еще раз. 69 00:04:37,933 --> 00:04:39,440 Когда мы вернемся в этот день, 70 00:04:39,463 --> 00:04:41,880 мы все проснемся ровно где мы только что были. 71 00:04:42,013 --> 00:04:43,411 Снова в воздухе. 72 00:04:43,472 --> 00:04:45,346 Так как же нам дойти до 2023 года? 73 00:04:45,380 --> 00:04:47,537 остановить перерыв во времени вызывая сингулярность 74 00:04:47,567 --> 00:04:49,080 и спасти Джанет, 75 00:04:49,483 --> 00:04:51,080 не дожидаясь пяти лет? 76 00:04:51,110 --> 00:04:52,659 Для начала нам нужен новый самолет. 77 00:04:52,679 --> 00:04:54,476 Ну, проблема не в самолете. 78 00:04:54,587 --> 00:04:55,936 Это компьютер. 79 00:04:55,957 --> 00:04:58,636 Он вышел из строя и уронил нас. выбыл в этом году по ошибке. 80 00:04:59,113 --> 00:05:00,423 Если этот контрольно-пропускной пункт вернет нас обратно 81 00:05:00,483 --> 00:05:01,749 когда мы вернемся через червоточину, 82 00:05:01,770 --> 00:05:03,296 мы просто снова потерпим крах. 83 00:05:04,020 --> 00:05:06,100 Мне нужно попасть в проект Lazarus 84 00:05:06,479 --> 00:05:08,798 и запустить симуляцию в вашей операционной системе. 85 00:05:08,825 --> 00:05:10,150 Посмотрите, как это исправить. 86 00:05:10,171 --> 00:05:11,240 Я могу тебя провести. 87 00:05:11,760 --> 00:05:13,200 Никто даже не должен знать, что мы там. 88 00:05:13,366 --> 00:05:15,445 - Я тоже приду. - Что делают остальные? 89 00:05:15,520 --> 00:05:17,120 У Лазаря есть убежище в Лондоне. 90 00:05:17,170 --> 00:05:18,516 В 2018 году им никто не пользовался. 91 00:05:18,560 --> 00:05:21,080 Иди туда. Лежите низко. Постарайтесь не попасть в неприятности. 92 00:05:26,736 --> 00:05:29,039 - Подожди, ты не придешь в убежище? - Нет. 93 00:05:29,351 --> 00:05:32,240 - Присмотри за Бекки, ладно? - Я могу позаботиться о себе. 94 00:05:32,665 --> 00:05:34,745 Бери, что можешь, и поехали. 95 00:05:38,099 --> 00:05:39,419 2018. 96 00:05:40,270 --> 00:05:43,040 - Не чувствуется такой разницы. - Это действительно не так уж и отличается. 97 00:05:43,177 --> 00:05:44,400 Разве это не другое? 98 00:05:44,536 --> 00:05:46,840 Вертонген и Альдервейрелд по-прежнему играю за «Шпоры». 99 00:05:46,867 --> 00:05:48,690 Это сезон, к которому мы приближаемся финал Лиги Чемпионов... 100 00:05:48,719 --> 00:05:51,842 - Ты снова будешь плакать, когда проиграешь? - Я этого не сделал. Это был не гребаный пенальти. 101 00:05:51,989 --> 00:05:53,360 Он пнул мяч себе в руку! 102 00:05:53,457 --> 00:05:55,960 Я не могу вести этот разговор снова с тобой, Джордж. 103 00:05:57,567 --> 00:05:59,927 Что, прямо сейчас, мы даже не знаем друг друга. 104 00:06:00,300 --> 00:06:02,939 Мы собираемся встретиться для первый раз. Влюбляться. 105 00:06:03,033 --> 00:06:06,336 - Ой, это мило. - Я имею в виду после 16 циклов времени, да. 106 00:06:06,986 --> 00:06:08,666 Куда мы вообще идем? 107 00:06:09,472 --> 00:06:12,373 Карта говорит, что есть железная дорога станция примерно в миле отсюда 108 00:06:12,406 --> 00:06:14,605 итак, мы будем в Лондоне через пару часов. 109 00:06:16,306 --> 00:06:17,440 Что? 110 00:06:19,453 --> 00:06:20,670 Что ты делаешь? 111 00:06:20,693 --> 00:06:23,330 Пожалуйста, с риторикой вопросы, я вас умоляю! 112 00:06:23,366 --> 00:06:24,530 Выходи из машины! 113 00:06:24,963 --> 00:06:26,600 Это не настоящий пистолет. 114 00:06:27,486 --> 00:06:28,643 Сара! 115 00:06:28,664 --> 00:06:29,903 Когда Лазарь переводит часы назад, 116 00:06:29,927 --> 00:06:31,720 все это будет отменено, он этого не запомнит. 117 00:06:31,760 --> 00:06:33,640 - Выходи из машины! - Не в этом дело! 118 00:06:33,663 --> 00:06:34,663 Конечно, в этом вся суть. 119 00:06:34,686 --> 00:06:36,510 Он мог это запомнить на следующий месяц, так что... 120 00:06:36,533 --> 00:06:39,119 Джордж, это очень стеклянные дома и те, что с камнями 121 00:06:39,169 --> 00:06:41,407 не чертовски бросаю им ситуация. Заходите. 122 00:06:43,022 --> 00:06:45,023 - Дружище, мне очень жаль, она... - Входи! 123 00:06:47,178 --> 00:06:48,370 Извини. 124 00:07:11,126 --> 00:07:13,086 Хорошо. Тебе лучше остаться здесь. 125 00:07:15,639 --> 00:07:17,400 Следуй за мной и будь рядом. 126 00:07:32,687 --> 00:07:34,560 Давайте сделаем это быстро. 127 00:07:43,978 --> 00:07:45,836 Слушай, слушай. 128 00:07:46,520 --> 00:07:49,479 - Оставайся здесь, ни с кем не разговаривай. - Куда ты идешь? 129 00:07:49,579 --> 00:07:51,240 Мне нужно кое-что проверить. 130 00:07:51,920 --> 00:07:53,080 Хорошо. 131 00:08:38,652 --> 00:08:40,483 Да, я думаю, было миссия еще в 2012 году. 132 00:08:40,504 --> 00:08:43,543 Я думаю, этого парня, Росса, послали. убить ученого по имени доктор Грей 133 00:08:43,603 --> 00:08:45,670 и уничтожить всю ее исследования путешествий во времени. 134 00:08:53,998 --> 00:08:56,680 И я думаю, что Уэс это скрывает. 135 00:09:08,718 --> 00:09:10,523 Мне очень жаль. 136 00:09:11,600 --> 00:09:13,240 Что ты здесь делаешь? 137 00:09:14,120 --> 00:09:16,740 Мне просто нужно было подобрать кое-какие вещи. 138 00:09:16,760 --> 00:09:18,483 Ах, много всего этого происходит. 139 00:09:20,372 --> 00:09:21,760 Ты готов к завтрашнему дню? 140 00:09:22,199 --> 00:09:23,916 Рейс в Беларусь. 141 00:09:24,040 --> 00:09:25,480 О, да, да. Я готов. 142 00:09:25,677 --> 00:09:27,000 Поедем, поговорим с Казанью. 143 00:09:27,103 --> 00:09:29,296 Надеюсь, это не будет иметь большого значения. 144 00:09:29,380 --> 00:09:31,080 Ага. Кусок торта. 145 00:09:31,446 --> 00:09:33,320 Я поселил нас в хороший отель. 146 00:09:33,520 --> 00:09:35,520 Комнаты отдельные, но вы знаете... 147 00:09:37,818 --> 00:09:40,280 Просто будь я и ты далеко, почти праздник. 148 00:09:40,560 --> 00:09:41,560 Почти. 149 00:09:43,359 --> 00:09:45,600 - Я лучше... - Да. 150 00:09:55,006 --> 00:09:56,600 Извини. Не смог устоять. 151 00:09:57,413 --> 00:09:58,640 Увидимся завтра. 152 00:10:15,699 --> 00:10:17,066 Где ты был? 153 00:10:17,500 --> 00:10:18,640 Вы закончили? 154 00:10:18,773 --> 00:10:20,520 Здесь что-то не так. 155 00:10:20,633 --> 00:10:21,880 Да ни хрена. 156 00:10:22,393 --> 00:10:23,393 Пойдем. 157 00:10:23,487 --> 00:10:25,360 Ничего, если я возьму этот ноутбук? 158 00:10:25,966 --> 00:10:26,920 Конечно. 159 00:10:26,980 --> 00:10:29,600 Это мое, и я собираюсь быть очень озабоченным. 160 00:10:38,567 --> 00:10:39,780 Ага. 161 00:10:50,145 --> 00:10:52,186 - Ты в порядке? - Да, я в порядке. 162 00:11:09,653 --> 00:11:12,806 - Ну, тогда продолжай. - Вот оно. Это я приглашаю тебя на свидание. 163 00:11:13,613 --> 00:11:14,760 Это все? 164 00:11:15,260 --> 00:11:17,760 - Это прямо сейчас? - Прямо сейчас, да. 165 00:11:21,040 --> 00:11:23,400 Дело в том, что я думаю о ты все время, черт возьми, 166 00:11:23,439 --> 00:11:25,240 и это начинает кружить мне голову. 167 00:11:28,346 --> 00:11:30,140 Денис, ты здесь? Деннис? 168 00:11:30,480 --> 00:11:31,480 Джанет... 169 00:11:32,240 --> 00:11:33,440 Мне очень жаль. 170 00:11:33,800 --> 00:11:35,560 Вам нужно бежать. 171 00:11:37,071 --> 00:11:38,620 Что ты сделал? 172 00:11:39,293 --> 00:11:41,573 Это не то, что я сделал, это то, что я собираюсь сделать. 173 00:11:41,926 --> 00:11:43,753 - Деннис... - Я люблю тебя. 174 00:11:51,486 --> 00:11:54,360 Фраза, которая означала: «У меня проблемы. 175 00:11:54,766 --> 00:11:56,120 Ты мне нужен. 176 00:11:56,640 --> 00:11:58,000 Приди и возьми меня». 177 00:12:02,406 --> 00:12:04,000 Вы это исправили? 178 00:12:04,246 --> 00:12:06,933 Да, я починил машину времени суперкомпьютер за один вечер. 179 00:12:06,960 --> 00:12:08,753 Это было действительно легко. 180 00:12:09,146 --> 00:12:11,706 Знаешь, кое-что из этого код, который я просто не узнаю. 181 00:12:12,507 --> 00:12:14,480 Каждый может захотеть устраивайтесь поудобнее, 182 00:12:14,520 --> 00:12:16,360 это может занять некоторое время. 183 00:12:30,206 --> 00:12:31,800 Ты в порядке? 184 00:12:35,579 --> 00:12:38,305 Я посмотрел файлы миссии Росса. на 2012 год. 185 00:12:40,073 --> 00:12:42,793 - Да, их нет. - Есть в системе Уэса. 186 00:12:44,745 --> 00:12:46,360 Одна запись. 187 00:12:46,859 --> 00:12:48,800 Операция «Полночь». 188 00:12:50,340 --> 00:12:52,340 Блин, интересно, что это может быть. 189 00:12:58,240 --> 00:12:59,540 Ага. 190 00:13:10,513 --> 00:13:11,800 - Привет. - Привет. 191 00:13:13,966 --> 00:13:16,080 Слушай, это неловко, но в принципе 192 00:13:16,200 --> 00:13:17,546 здесь только две комнаты 193 00:13:17,726 --> 00:13:19,726 и Самсон спит на одном из... 194 00:13:20,346 --> 00:13:22,160 - Все в порядке. - Вы уверены? 195 00:13:33,427 --> 00:13:37,120 Это дело с парнем в машина раньше. Ты должен быть осторожен. 196 00:13:37,319 --> 00:13:39,200 Каждый раз, когда ты делаешь что-то подобное, 197 00:13:39,453 --> 00:13:42,080 это как оторваться немного себя. 198 00:13:42,566 --> 00:13:44,339 Вот что значит убить кого-то? 199 00:13:44,758 --> 00:13:47,560 - Надеюсь, тебе никогда не придется это узнать. - Думаешь, я не справлюсь? 200 00:14:00,746 --> 00:14:02,520 Разве это не ощущается для тебя сейчас странно? 201 00:14:02,627 --> 00:14:04,000 Лежать вместе в постели? 202 00:14:04,764 --> 00:14:06,486 Типа, я в курсе. 203 00:14:07,213 --> 00:14:09,033 Мы спали рядом друг с другом много лет 204 00:14:09,053 --> 00:14:10,640 и это было нормально, а сейчас такое... 205 00:14:14,106 --> 00:14:16,040 Я просто хочу знать, как нас исправить. 206 00:14:17,379 --> 00:14:19,618 Вы думаете, что никто больше в мир сделает тебя счастливым? 207 00:14:19,720 --> 00:14:22,280 С тобой и мной, всегда казалось, что это судьба. 208 00:14:22,893 --> 00:14:25,000 Я не могу это объяснить. Но я встретил тебя, 209 00:14:25,053 --> 00:14:26,579 и все просто встало на свои места. 210 00:14:26,606 --> 00:14:28,213 Это было похоже на то, что у Бога было положить кусочек головоломки... 211 00:14:28,246 --> 00:14:29,326 Ты теперь религиозен? 212 00:14:30,019 --> 00:14:32,259 Вы думаете, что Бог подобен Викка-Викка-Викка 213 00:14:32,280 --> 00:14:34,066 пластинка царапает нас снова и снова? 214 00:14:34,086 --> 00:14:36,712 Я не думал путешествие во времени было возможно 215 00:14:36,749 --> 00:14:39,900 но так, да, я на самом деле открыт для теологической дискуссии. 216 00:14:39,920 --> 00:14:41,906 Тогда позволь мне кое-что спросить. 217 00:14:41,939 --> 00:14:44,640 Ты дал мне сыворотку? потому что ты хотел, чтобы мы были вместе 218 00:14:44,893 --> 00:14:46,240 или освободить меня? 219 00:14:48,026 --> 00:14:49,873 - Оба. - Вот в чем дело. 220 00:14:50,160 --> 00:14:52,000 Я тебя люблю. Я в этом не сомневаюсь. 221 00:14:52,233 --> 00:14:54,459 Но я расстался с тобой по причине. 222 00:14:54,633 --> 00:14:57,893 И да, прямо сейчас это сделало бы смысл для нас снова быть вместе, 223 00:14:58,525 --> 00:15:00,753 потому что, я имею в виду, буквально как бы кто-нибудь из нас 224 00:15:00,774 --> 00:15:03,546 когда-либо вступать в отношения с кто-нибудь еще работает сейчас? 225 00:15:03,600 --> 00:15:06,000 я не хочу быть вместе потому что это имеет смысл. 226 00:15:06,167 --> 00:15:07,773 Это не любовь, не так ли? 227 00:15:07,858 --> 00:15:09,200 Мы собрались вместе 228 00:15:09,347 --> 00:15:10,665 потому что мне было грустно 229 00:15:10,686 --> 00:15:13,433 после мальчика, который мне понравился отверг меня на вечеринке. 230 00:15:13,453 --> 00:15:15,480 Мы впали в наши отношения. 231 00:15:15,607 --> 00:15:17,427 Но если бы мы встретились в другое время, 232 00:15:17,480 --> 00:15:19,702 возможно, мы никогда бы этого не сделали вообще собрались. 233 00:15:19,736 --> 00:15:22,066 - Мы бы все равно собрались. - Откуда вы знаете? 234 00:15:22,111 --> 00:15:23,938 Я просто знаю. Если это не было в ту ночь, 235 00:15:23,979 --> 00:15:25,800 это было бы по-другому ночь или другая вечеринка, 236 00:15:25,900 --> 00:15:28,120 иначе мы бы столкнулись друг в друга на улице 237 00:15:28,141 --> 00:15:29,705 или у нас было бы совпадает в одном из приложений, 238 00:15:29,726 --> 00:15:31,226 мы бы нашли друг друга. 239 00:15:32,186 --> 00:15:34,196 Это был бы я и ты, не ты и некоторые, 240 00:15:34,500 --> 00:15:35,929 какой-то другой парень. 241 00:15:36,246 --> 00:15:37,720 Кормак. 242 00:15:38,146 --> 00:15:40,226 - Ты этого не знаешь. - Я это знаю. 243 00:15:41,085 --> 00:15:43,085 - Нет. - Я делаю. 244 00:16:40,726 --> 00:16:42,256 - Ой, извини. - Извини. 245 00:16:42,880 --> 00:16:45,880 - Нет, пожалуйста, оно у вас есть. - Вы уверены? Это последний. 246 00:16:46,456 --> 00:16:48,606 - Да, продолжай. - Спасибо. 247 00:16:52,553 --> 00:16:54,753 Ты никогда не получишь игрушку ты там больше, да? 248 00:16:55,186 --> 00:16:56,160 Что? 249 00:16:57,170 --> 00:16:58,523 Ах, извини, хлопья. 250 00:16:58,576 --> 00:17:01,673 Ты помнишь, что всегда раньше получить маленькую фигурку или что-то в этом роде? 251 00:17:01,826 --> 00:17:03,320 Они больше этого не делают. 252 00:17:06,206 --> 00:17:09,560 Я собирал маленькие отражатели в кукурузных хлопьях. 253 00:17:11,353 --> 00:17:13,504 Да, ты их вставил спицы вашего велосипеда. 254 00:17:13,527 --> 00:17:15,320 Они щелкали, когда вы на них ездили. 255 00:17:15,627 --> 00:17:17,627 В форме курицы. 256 00:17:18,618 --> 00:17:21,795 Да, все дети в моем классе одержимый 257 00:17:21,833 --> 00:17:23,610 с эти маленькие прядильщики. 258 00:17:23,633 --> 00:17:24,960 О, ты учитель? 259 00:17:25,543 --> 00:17:27,960 Нет, просто очень большой восьмилетний ребенок. 260 00:17:29,590 --> 00:17:32,000 - Да, я преподаю четвертый год. - Я учитель. 261 00:17:32,236 --> 00:17:34,720 - Ни за что?! - Я тоже преподаю четвертый год. 262 00:17:37,940 --> 00:17:41,160 Хорошо, смотри, кажется, я позволил у тебя последние морозы, 263 00:17:41,423 --> 00:17:42,880 могу ли я получить твой совет по чему-нибудь? 264 00:17:43,166 --> 00:17:45,560 По сути, я должен собираемся в понедельник. 265 00:17:45,983 --> 00:17:48,169 но я не подготовился, получил понятия не имею, для чего я это делаю. 266 00:17:48,203 --> 00:17:49,416 Есть какой-нибудь совет? 267 00:17:49,517 --> 00:17:50,720 Безопасность дорожного движения. 268 00:17:51,163 --> 00:17:52,280 Безопасность дорожного движения? 269 00:17:52,400 --> 00:17:54,063 Да, просто рассказывай им страшилки. 270 00:17:54,147 --> 00:17:55,763 Дети, которые не смотрели в обе стороны 271 00:17:55,783 --> 00:17:58,060 и был раздавлен под молоко плавает и все такое. 272 00:17:58,080 --> 00:18:00,160 Дети любят пугаться. 273 00:18:01,387 --> 00:18:03,560 Да, это отличный совет. 274 00:18:04,420 --> 00:18:05,716 Удачи в этом. 275 00:18:05,769 --> 00:18:06,948 Спасибо. 276 00:18:07,249 --> 00:18:09,433 Я дам тебе последние морозы в следующий раз. 277 00:18:11,187 --> 00:18:13,287 Я, кстати, Джордж. 278 00:18:14,240 --> 00:18:15,440 Сара. 279 00:18:18,389 --> 00:18:21,180 «В следующий раз я позволю тебе наступили последние морозы"? 280 00:18:21,200 --> 00:18:24,100 - Вот как ты это закончил. - Господи, я плохо умею флиртовать? 281 00:18:24,120 --> 00:18:27,460 - А, так ты флиртовал. - Не знаю, меня там не было. 282 00:18:27,480 --> 00:18:29,680 Искра появилась, что я могу сказать? 283 00:18:30,710 --> 00:18:32,000 О чем мы говорили? 284 00:18:32,310 --> 00:18:35,043 О, это здорово, ты давал мне совет по моей сборке. 285 00:18:35,083 --> 00:18:36,640 Ты что? 286 00:18:40,402 --> 00:18:42,652 Я говорил тебе, что я учитель? 287 00:18:42,673 --> 00:18:43,920 Ну это обман. 288 00:18:43,960 --> 00:18:46,596 Ну нет. Потому что мы создавали стенографию... 289 00:18:47,083 --> 00:18:48,800 Это ложь, вот что это такое. 290 00:18:49,166 --> 00:18:50,766 Ты получил мой номер? 291 00:18:51,215 --> 00:18:52,116 Нет. 292 00:18:52,330 --> 00:18:54,480 О, так это не было похоже на огромную искру. 293 00:18:54,549 --> 00:18:56,133 Ну, это было первым делом с утра 294 00:18:56,160 --> 00:18:57,605 и ты все еще был внутри твой халат, 295 00:18:57,626 --> 00:18:59,706 так что на самом деле это была не атмосфера цифр. 296 00:19:01,080 --> 00:19:03,600 Вы чувствовали себя так, как будто вы встречаешь свою будущую жену? 297 00:19:04,867 --> 00:19:06,760 Это были бабочки? 298 00:19:07,240 --> 00:19:09,643 Ну, этого никогда не будет так же, как когда мы встретились. 299 00:19:09,786 --> 00:19:11,040 А что насчет меня? 300 00:19:11,223 --> 00:19:13,240 Это было похоже на это? мне так казалось? 301 00:19:14,973 --> 00:19:17,053 Я думаю, ты все еще будешь думаешь обо мне, да. 302 00:19:55,560 --> 00:19:57,360 Я должен идти. 303 00:19:58,739 --> 00:20:00,123 Росс. 304 00:20:02,979 --> 00:20:05,680 Мне нужно знать, был ли он за смертью доктора Грея. 305 00:20:07,253 --> 00:20:08,640 Вы уже знаете. 306 00:20:08,950 --> 00:20:12,200 Нет, я уже на 90% конечно. Но я не знаю. 307 00:20:13,626 --> 00:20:15,473 И я не знаю почему. 308 00:20:24,820 --> 00:20:26,840 У меня такое чувство, будто мы в лабиринте. 309 00:20:27,640 --> 00:20:30,880 И если мы не будем держаться вместе, Я потеряю тебя. 310 00:20:42,193 --> 00:20:43,880 Что это? 311 00:20:44,332 --> 00:20:46,520 Знаешь ли ты, что ты что нужно делать в лабиринте? 312 00:20:47,073 --> 00:20:48,840 Обвяжите себя веревкой. 313 00:20:48,897 --> 00:20:50,830 И другой человек держит другой конец. 314 00:20:51,206 --> 00:20:53,129 И так вы не потеряете друг друга. 315 00:20:55,060 --> 00:20:56,823 Какова длина веревки? 316 00:21:05,453 --> 00:21:06,920 Это долго. 317 00:21:26,520 --> 00:21:28,840 Этот код не имеет смысла. 318 00:23:01,160 --> 00:23:03,360 Я бы хотел, чтобы так было всегда. 319 00:23:04,906 --> 00:23:06,400 Это могло быть. 320 00:23:07,653 --> 00:23:09,680 Это могли быть я и ты, вот так, 321 00:23:10,133 --> 00:23:11,133 навсегда. 322 00:23:12,800 --> 00:23:14,440 Люди пострадают. 323 00:23:15,640 --> 00:23:16,960 Они исцелятся. 324 00:23:18,360 --> 00:23:20,080 Все лечатся. 325 00:23:23,120 --> 00:23:25,400 Нам просто нужно быть достаточно храбрыми, Арчи. 326 00:23:27,680 --> 00:23:30,000 Достаточно храбрый, чтобы прожить жизнь что мы хотим. 327 00:23:36,325 --> 00:23:37,400 Давай, 328 00:23:38,560 --> 00:23:41,080 давай что-нибудь поедим до закрытия ресторана. 329 00:23:42,040 --> 00:23:43,280 Вы идете. 330 00:23:44,226 --> 00:23:46,040 Я позвоню Джиму. 331 00:23:52,320 --> 00:23:54,440 Достаточно храбр, чтобы жить жизнь, которую вы хотите. 332 00:23:56,080 --> 00:23:58,080 Я говорю вам, это единственный способ. 333 00:24:31,720 --> 00:24:33,233 Передумали. 334 00:24:33,840 --> 00:24:34,960 Я сделал. 335 00:24:35,459 --> 00:24:37,539 - Ты голоден? - Я в порядке. 336 00:24:40,827 --> 00:24:42,027 Как Джим? 337 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 Отлично. 338 00:24:46,080 --> 00:24:47,640 С ним все будет в порядке, ты знаешь. 339 00:24:48,600 --> 00:24:49,600 Я знаю. 340 00:24:59,880 --> 00:25:01,766 Мне нужно у тебя кое-что спросить. 341 00:25:04,800 --> 00:25:06,880 Что ты знаешь об операции «Полночь»? 342 00:25:09,166 --> 00:25:10,766 Я ничего не знаю. 343 00:25:13,160 --> 00:25:15,560 Уэс рассказал мне о 2012 году. 344 00:25:16,360 --> 00:25:18,520 Она рассказала мне о докторе Грее, 345 00:25:19,280 --> 00:25:21,280 о лаборатории в Лондоне. 346 00:25:22,680 --> 00:25:24,680 - Что она тебе сказала? - Все. 347 00:25:25,899 --> 00:25:27,220 Но я хочу услышать это от тебя. 348 00:25:27,427 --> 00:25:29,040 Мне нужно знать об этой миссии. 349 00:25:36,113 --> 00:25:37,560 Это была убийственная миссия. 350 00:25:38,047 --> 00:25:39,960 Убейте ученых, разрушьте лабораторию. 351 00:25:40,400 --> 00:25:42,207 Что Уэс сказал тебе перед миссией? 352 00:25:42,387 --> 00:25:43,493 Что ты имеешь в виду? 353 00:25:43,513 --> 00:25:46,220 Я имею в виду, она сказала тебе ты спасал мир, 354 00:25:46,240 --> 00:25:49,220 или она сказала тебе, что ты был убийство невинной женщины? 355 00:25:49,240 --> 00:25:51,820 - Она не была невиновна. - Она была просто ученым. 356 00:25:51,840 --> 00:25:54,100 - Знаешь, что она обнаружила? - Путешествие во времени. 357 00:25:54,121 --> 00:25:55,760 Настоящее путешествие во времени. 358 00:25:57,360 --> 00:25:59,519 Если бы ей разрешили завершить свое исследование 359 00:25:59,573 --> 00:26:02,560 она бы создала настоящее путешествие во времени. 360 00:26:02,960 --> 00:26:06,120 Потенциальные последствия такого рода силы, Арчи. 361 00:26:06,720 --> 00:26:09,800 У Оппенгеймера на нее ничего не было. Господи, ты можешь себе представить? 362 00:26:10,720 --> 00:26:12,620 Что бы это значило в чужих руках? 363 00:26:12,640 --> 00:26:15,260 Никто из нас не имел бы снова контроль над нашей жизнью. 364 00:26:15,280 --> 00:26:16,840 В мире был бы хаос. 365 00:26:16,967 --> 00:26:19,240 Не было бы порядка, не будет никаких правил. 366 00:26:19,486 --> 00:26:21,166 Это был бы конец нам. 367 00:26:24,600 --> 00:26:27,000 Вы сказали «они», вы сказали «учёные». 368 00:26:27,067 --> 00:26:28,580 Шесть учеников. 369 00:26:29,880 --> 00:26:32,640 Мы должны были взять их, но не смог их найти. 370 00:26:32,800 --> 00:26:35,040 Уэс никогда не перестанет искать. 371 00:26:35,440 --> 00:26:37,080 Хочешь знать, если мне станет плохо? 372 00:26:37,253 --> 00:26:38,253 Я не. 373 00:26:40,200 --> 00:26:41,800 Этого доктора нужно было убить, 374 00:26:42,073 --> 00:26:43,920 ее работу нужно было уничтожить 375 00:26:44,480 --> 00:26:46,220 и когда мы найдем ее учеников, 376 00:26:46,240 --> 00:26:47,459 их тоже нужно убить. 377 00:26:47,519 --> 00:26:50,460 Мы должны остановить это, прежде чем оно становится реальностью, Арчи. Мы должны. 378 00:26:50,480 --> 00:26:52,946 И Уэс хочет сохранить все это в тайне? 379 00:26:53,092 --> 00:26:55,172 Она не хочет, чтобы это вышло наружу, нет. 380 00:27:06,360 --> 00:27:08,360 Что бы ты сделал, если бы я умер завтра? 381 00:27:09,200 --> 00:27:10,940 Я бы нашел способ вернуть тебя. 382 00:27:11,046 --> 00:27:13,346 Итак, путешествие во времени имеет свои преимущества? 383 00:27:13,386 --> 00:27:15,466 У контрольно-пропускных пунктов есть преимущества. 384 00:27:16,719 --> 00:27:18,546 И у них тоже есть пределы. 385 00:27:18,633 --> 00:27:19,820 У них есть правила. 386 00:27:19,840 --> 00:27:21,613 Но как бы вы это сделали? 387 00:27:21,740 --> 00:27:23,960 Я имею в виду, вы не можете использовать машина для одного человека. 388 00:27:24,800 --> 00:27:27,660 У меня есть рычаги влияния на Уэса, помнишь? 389 00:27:27,852 --> 00:27:29,159 Шантажировать. 390 00:27:32,400 --> 00:27:34,033 Уэсу это бы не понравилось. 391 00:27:46,040 --> 00:27:48,040 Она, вероятно, найдет способ отомстить тебе. 392 00:27:48,367 --> 00:27:49,367 Это не имело бы значения. 393 00:27:50,426 --> 00:27:51,866 Я бы сделал это в любом случае. 394 00:27:53,880 --> 00:27:55,419 Нам придется попробовать еще раз. 395 00:27:55,439 --> 00:27:57,960 Оппозиция только что взяла здание парламента 396 00:27:57,987 --> 00:27:59,620 и телеканал. 397 00:27:59,645 --> 00:28:01,686 - Уэс... - Наша разведка показывает, что это сработало. 398 00:28:01,720 --> 00:28:03,139 Миссия прошла успешно. 399 00:28:03,160 --> 00:28:05,040 Нет, Уэс, пожалуйста, пожалуйста. 400 00:28:06,880 --> 00:28:08,320 Я не должен был их спрашивать. 401 00:28:08,540 --> 00:28:10,320 мне правда не положено знать все это. 402 00:28:11,840 --> 00:28:13,280 Это было бы безопаснее для нас обоих, 403 00:28:13,313 --> 00:28:15,840 если мы притворимся, что никогда был этот разговор. 404 00:28:24,160 --> 00:28:25,880 «Мы просто должны быть 405 00:28:26,733 --> 00:28:29,640 достаточно храбр, чтобы жить ту жизнь, которую мы хотим». 406 00:28:31,726 --> 00:28:33,600 Я никогда этого не забуду. 407 00:28:45,160 --> 00:28:46,520 Скажи ему, скажи ему, скажи ему. 408 00:28:47,393 --> 00:28:49,360 Всем нравится, чтобы ими восхищались, 409 00:28:49,487 --> 00:28:50,907 если только это не тот, кого они считают отталкивающим, 410 00:28:50,933 --> 00:28:52,506 в этом случае это плохая ситуация. 411 00:28:52,560 --> 00:28:54,513 Но ты не отталкивающий. Вы, на самом деле, 412 00:28:54,534 --> 00:28:56,760 которую я бы назвал привлекательной женщиной 413 00:28:56,793 --> 00:28:58,340 разговариваю сама с собой в туалете. 414 00:28:58,360 --> 00:29:01,140 Ты выпил три с половиной пинты 415 00:29:01,193 --> 00:29:03,613 и одна строка того, что я предположим, это был кокаин. 416 00:29:03,720 --> 00:29:05,980 Ты собираешься спуститься и ты скажешь ему 417 00:29:06,000 --> 00:29:07,786 что ты готов разрушить дружбу. 418 00:29:07,973 --> 00:29:09,300 Сексуальным образом. 419 00:29:09,346 --> 00:29:11,240 И это именно то, что ты собираешься делать. 420 00:30:02,126 --> 00:30:03,180 Привет. 421 00:30:04,280 --> 00:30:05,520 Я Сара. 422 00:30:05,620 --> 00:30:06,733 Привет, Джордж. 423 00:30:07,600 --> 00:30:10,540 Эй, я должен быть ищу девушку по имени Сара. 424 00:30:10,573 --> 00:30:13,853 - Да, это другая Сара. - Ну откуда ты это знаешь? 425 00:30:13,960 --> 00:30:15,820 Брат твоего друга пытаюсь свести тебя с ней. 426 00:30:15,841 --> 00:30:16,993 Да, именно. 427 00:30:17,014 --> 00:30:18,107 Это не ты? 428 00:30:18,160 --> 00:30:19,400 - Нет. - Нет? 429 00:30:21,126 --> 00:30:23,206 - О, хорошо. - Кого ты здесь знаешь? 430 00:30:24,866 --> 00:30:28,107 Никто, правда, только мой приятель Лоуренс. 431 00:30:28,127 --> 00:30:29,459 но понятия не имею, где он. 432 00:30:29,526 --> 00:30:31,760 - Так ты совсем один. - Я понял тебя сейчас. 433 00:30:32,479 --> 00:30:35,280 И эта другая Сара, которая Я, видимо, должен быть 434 00:30:35,320 --> 00:30:38,126 влюбиться и жить долго и счастливо, 435 00:30:38,166 --> 00:30:40,020 но я понятия не имею, что она выглядит так... 436 00:30:40,040 --> 00:30:42,120 Хочешь, я помогу тебе найти ее? 437 00:30:43,986 --> 00:30:45,786 Ведь она твоя будущая вторая половинка. 438 00:30:47,232 --> 00:30:48,153 Да, 439 00:30:48,293 --> 00:30:51,040 да, да. Да, почему бы и нет? Давай, пойдем искать ее. 440 00:30:52,360 --> 00:30:55,966 Может быть... эй, может быть, мы следует посмотреть возле чаши для пунша. 441 00:30:55,986 --> 00:30:58,380 - Ага. - Хочешь пойти посмотреть возле чаши с пуншем? 442 00:30:58,400 --> 00:30:59,800 Давай, да 443 00:31:01,640 --> 00:31:03,680 Вы когда-нибудь были на быстрых свиданиях? 444 00:31:04,007 --> 00:31:04,993 Нет. 445 00:31:05,053 --> 00:31:06,560 Ну, я был 446 00:31:06,940 --> 00:31:09,000 и это плохо, но... 447 00:31:09,066 --> 00:31:11,293 Спасибо. Есть эта вещь 448 00:31:11,333 --> 00:31:13,192 где ты спрашиваешь на самом деле важные вопросы 449 00:31:13,213 --> 00:31:15,773 за небольшой промежуток времени чтобы оценить, кем является человек. 450 00:31:15,794 --> 00:31:17,160 Вы хотите это сделать? 451 00:31:17,946 --> 00:31:20,079 Да, я хочу это сделать. Это именно то, что я хочу сделать. 452 00:31:20,133 --> 00:31:22,253 - Это лучше, чем светская беседа. - Да, конечно. 453 00:31:28,120 --> 00:31:30,120 - Хорошо, ударь меня. - Хорошо. 454 00:31:30,960 --> 00:31:33,019 Если бы вы могли заглянуть в хрустальный шар 455 00:31:33,039 --> 00:31:35,526 и заглянуть на пять лет вперед, 456 00:31:35,546 --> 00:31:37,433 как бы вы хотели, чтобы ваша жизнь выглядела? 457 00:31:37,453 --> 00:31:38,893 - Через пять лет? - Ага. 458 00:31:41,278 --> 00:31:42,758 Я просто хочу быть счастливым. 459 00:31:42,800 --> 00:31:45,513 - Каждый хочет быть счастливым. - Нет-нет, вообще-то нет. 460 00:31:45,552 --> 00:31:47,120 Большинство людей не на самом деле хочу быть счастливым. 461 00:31:47,147 --> 00:31:48,826 Они хотят чего-то преследовать. 462 00:31:48,980 --> 00:31:50,960 Я имею в виду, они хотят больше уважения, 463 00:31:50,987 --> 00:31:52,840 или они хотят больше денег, 464 00:31:52,879 --> 00:31:55,160 или они хотят больше женщин или мужчин, 465 00:31:55,213 --> 00:31:57,773 или фанаты или последователи или влияние, или что-то еще. 466 00:31:57,886 --> 00:32:00,560 Знаешь, эти люди это просто никогда не перестанет шлифовать, 467 00:32:00,580 --> 00:32:02,200 Я не хочу быть таким. 468 00:32:02,640 --> 00:32:04,780 Я думаю, что счастье, 469 00:32:04,833 --> 00:32:06,759 настоящее удовлетворение, 470 00:32:06,780 --> 00:32:08,398 это то, что большинство людей никогда не достигнем. 471 00:32:08,419 --> 00:32:09,640 И знаете почему? 472 00:32:10,560 --> 00:32:13,087 Потому что они всегда в пути, 473 00:32:13,107 --> 00:32:14,959 они никогда не бывают в пункте назначения 474 00:32:15,006 --> 00:32:17,440 и это буду не я. 475 00:32:17,973 --> 00:32:23,120 Типа, я хочу прийти к жизнь, которую я собираюсь прожить 476 00:32:23,480 --> 00:32:25,320 и я хочу иметь возможность осмотреться вокруг 477 00:32:25,360 --> 00:32:27,840 и осознать, что я получил это и должен быть счастлив. 478 00:32:30,586 --> 00:32:32,113 Это на самом деле... 479 00:32:32,920 --> 00:32:34,680 - Это на самом деле очень приятно. - Верно? 480 00:32:38,172 --> 00:32:39,200 Дерьмо. 481 00:32:39,800 --> 00:32:41,000 Я должен... 482 00:32:41,600 --> 00:32:43,200 - Можешь подождать? - Ага. 483 00:32:44,360 --> 00:32:47,560 - Это будет всего две секунды. - Не убегай с другими Сарами. 484 00:32:48,339 --> 00:32:49,520 Я не буду. 485 00:32:50,766 --> 00:32:51,926 Привет? 486 00:32:57,160 --> 00:32:58,240 Лоуренс, 487 00:32:59,440 --> 00:33:01,600 что, черт возьми, не так с этим парнем, чувак? 488 00:33:25,513 --> 00:33:26,499 Привет. 489 00:33:27,447 --> 00:33:28,960 О, эй. Привет. 490 00:33:29,360 --> 00:33:31,120 Тогда ты не убежал. 491 00:33:32,320 --> 00:33:34,440 Нет, нет, я этого не делал, 492 00:33:36,153 --> 00:33:39,440 потому что мы были уже болтаем, очевидно. 493 00:33:39,573 --> 00:33:41,093 Ах, ок, это хорошо. 494 00:33:41,520 --> 00:33:44,000 Нет, я не убегал. 495 00:33:44,400 --> 00:33:46,040 Хорошо, я рад. 496 00:33:54,320 --> 00:33:56,300 Итак, где мы были? 497 00:33:56,320 --> 00:33:59,560 Мы говорили о том, где мы хочу, чтобы наша жизнь была такой, какой она будет через пять лет. 498 00:33:59,880 --> 00:34:02,759 Хорошо, куда ты хочешь? какой будет твоя жизнь через пять лет? 499 00:34:03,239 --> 00:34:05,040 Мне действительно понравился ваш ответ. 500 00:34:05,520 --> 00:34:07,240 Думаю, я тоже хочу быть счастливым. 501 00:34:07,639 --> 00:34:09,480 О, что, так ты, ты не счастлив? 502 00:34:10,200 --> 00:34:11,200 Иногда. 503 00:34:12,000 --> 00:34:16,560 Моя жизнь немного сложный на данный момент. 504 00:34:16,960 --> 00:34:19,480 - Почему? - Вещи об отношениях. 505 00:34:20,120 --> 00:34:21,447 О, ты тоже? 506 00:34:22,640 --> 00:34:24,280 Типа, что, тебе кто-то нравится? 507 00:34:24,440 --> 00:34:26,740 - Да, я знаю. - Не уверен, что ты им понравишься. 508 00:34:26,760 --> 00:34:28,720 Нет, я знаю, что я ему нравлюсь. 509 00:34:30,640 --> 00:34:33,440 Честно говоря, моя жизнь была охуенной... 510 00:34:34,200 --> 00:34:38,760 перевернул голову и это было просто много. 511 00:34:40,640 --> 00:34:44,120 Я имею в виду, честно говоря, я полностью понять, на что это похоже. 512 00:34:47,120 --> 00:34:49,760 Ну, вот и жизнь переворачивается с ног на голову. 513 00:34:52,833 --> 00:34:54,200 Хотите еще один? 514 00:34:54,480 --> 00:34:55,680 Да, почему бы и нет. 515 00:35:05,480 --> 00:35:07,360 Кто-то переписал этот код. 516 00:35:11,873 --> 00:35:14,480 Сначала 2018 год. Какая радость. 517 00:35:16,133 --> 00:35:17,467 Не важно, в каком я году, 518 00:35:17,532 --> 00:35:19,732 Я все еще застрял, пытаясь исправить эта чертова машина времени 519 00:35:19,906 --> 00:35:21,793 для сумасшедших, владеющих оружием. 520 00:35:21,920 --> 00:35:24,000 То же самое, что и я делаю половину своей взрослой жизни. 521 00:35:25,806 --> 00:35:28,726 Мне следует вернуться в 1976 год, скажи моему отцу, чтобы он носил презерватив. 522 00:35:29,073 --> 00:35:30,433 Сделайте мне одолжение. 523 00:35:33,520 --> 00:35:35,240 Какого черта? 524 00:35:38,840 --> 00:35:40,120 Что это такое? 525 00:35:41,760 --> 00:35:44,960 Я не думаю, что датчанин был на та же миссия, что и у всех нас. 526 00:35:52,040 --> 00:35:54,397 Знаешь, я думал о том, что вы сказали ранее. 527 00:35:54,417 --> 00:35:55,680 Что это было? 528 00:35:55,712 --> 00:35:59,320 Ну просто о том, как дети на самом деле нравится бояться. 529 00:36:00,467 --> 00:36:01,760 Подожди, что? 530 00:36:02,880 --> 00:36:05,363 То, что ты сказал в газетный киоск сегодня утром. 531 00:36:05,383 --> 00:36:06,520 Газетный киоск? 532 00:36:07,577 --> 00:36:09,440 - Джордж? - Ага? 533 00:36:09,520 --> 00:36:12,680 Нет, Джордж. Ты Джордж. 534 00:36:13,126 --> 00:36:14,290 Да, я. 535 00:36:14,360 --> 00:36:16,960 Нет, ты чертов Джордж из 2024 года! 536 00:36:18,080 --> 00:36:19,840 - Сара? - Ага. 537 00:36:21,269 --> 00:36:24,083 Почему... Что ты здесь делаешь? 538 00:36:24,103 --> 00:36:26,287 Я не знаю, я пришел... я хотел чтобы... 539 00:36:26,310 --> 00:36:28,603 - Что ты здесь делаешь? - Я пришел сюда, чтобы увидеть тебя! 540 00:36:28,624 --> 00:36:29,533 Мне? 541 00:36:29,600 --> 00:36:31,280 - Ну да. - Другой я? 542 00:36:31,920 --> 00:36:33,520 Ты предпочитаешь ее, не так ли? 543 00:36:33,937 --> 00:36:35,200 Что ты с собой сделал? 544 00:36:35,280 --> 00:36:37,543 Я не знаю, Сара, все в последнее время было так тяжело... 545 00:36:37,563 --> 00:36:39,920 Нет, я имею в виду то, что сделал ты делаешь с собой. 546 00:36:39,940 --> 00:36:41,640 Где старина Джордж? 547 00:36:41,960 --> 00:36:44,360 О, я его успокоил и оставил его в саду. 548 00:36:44,840 --> 00:36:46,840 Да, да, мы должны... 549 00:36:50,330 --> 00:36:51,943 Не волнуйся, эта штука тебя вырубит. 550 00:36:51,963 --> 00:36:53,736 Он не будет знать, какой сегодня день. 551 00:36:54,267 --> 00:36:55,230 Дерьмо. 552 00:36:55,960 --> 00:36:58,080 Клянусь, я оставил меня здесь. 553 00:37:12,920 --> 00:37:14,480 Ты в порядке? 554 00:37:15,360 --> 00:37:16,796 Я думаю, что кто-то напал на меня. 555 00:37:16,816 --> 00:37:19,320 Боже мой. Приходите и садитесь. 556 00:37:20,440 --> 00:37:21,570 Что случилось? 557 00:37:21,633 --> 00:37:24,523 Я не знаю. Какой-то парень только что подошел ко мне сзади. 558 00:37:24,576 --> 00:37:26,720 Должно быть, он меня избил над головой или что-то в этом роде. 559 00:37:27,440 --> 00:37:29,040 Он украл мою рубашку. 560 00:37:33,640 --> 00:37:36,440 Мы встретились ранее в магазине. Ты помнишь? 561 00:37:37,880 --> 00:37:39,903 Черт, я должен иметь сотрясение мозга, потому что я этого не делаю. 562 00:37:41,080 --> 00:37:43,520 Я имею в виду, я бы определенно сделал это помню встречу с тобой. 563 00:37:46,040 --> 00:37:48,720 Мы встретились, это было очень приятно, на самом деле. 564 00:37:49,393 --> 00:37:50,513 Ага? 565 00:37:51,400 --> 00:37:53,480 Это так странно. 566 00:37:54,513 --> 00:37:58,436 Просто потому, что я был думаю о тебе весь день. 567 00:37:59,566 --> 00:38:01,920 Я, наверное, продолжал думать о тебе тоже весь день. 568 00:38:03,063 --> 00:38:04,040 Это ты? 569 00:38:05,336 --> 00:38:06,893 Я возьму следующий. 570 00:38:12,546 --> 00:38:14,643 Видеть? Мы всегда находим друг друга. 571 00:38:15,160 --> 00:38:16,137 Ага. 572 00:38:16,700 --> 00:38:18,040 Думаю, да. 573 00:38:22,040 --> 00:38:23,470 Потому что он сильно тебя ударил... 574 00:38:29,246 --> 00:38:31,080 Что за херня? 575 00:38:32,353 --> 00:38:33,400 Нет. 576 00:38:33,483 --> 00:38:35,400 Нет, нет, нет, нет! Ждать! Подожди... 577 00:38:39,340 --> 00:38:40,740 Как ты здесь? 578 00:38:41,470 --> 00:38:43,023 Вы были на станции метро. 579 00:38:43,100 --> 00:38:44,257 Ответьте на вопрос. 580 00:38:44,627 --> 00:38:46,040 Как ты здесь? 581 00:38:47,566 --> 00:38:48,926 Был свет. 582 00:38:50,836 --> 00:38:53,520 Ощущение, будто меня тянут, типа Меня катапультировало вперед. 583 00:39:03,595 --> 00:39:07,012 Я и он связаны как-то. Куда он идет, туда и я. 584 00:39:11,000 --> 00:39:12,560 Ты не помнишь меня, да? 585 00:39:13,640 --> 00:39:14,760 Брайсон. 586 00:39:15,400 --> 00:39:16,800 Бекки? 587 00:39:19,360 --> 00:39:21,800 - Я был уверен, что ты бы умер. - Я жил. 588 00:39:22,360 --> 00:39:23,960 Я жил не просто так. 589 00:39:24,720 --> 00:39:26,170 Чтобы он был в безопасности. 590 00:39:26,250 --> 00:39:27,950 - Ну, он уже мертв. - Нет. 591 00:39:28,436 --> 00:39:30,210 Это всего на пять недели. Он вернется. 592 00:39:30,243 --> 00:39:31,723 Тогда я найду его и убью снова. 593 00:39:31,743 --> 00:39:33,283 - Ты не знаешь, кто он. - Да. 594 00:39:33,700 --> 00:39:35,253 Он тот, кто нас спасет. 595 00:39:35,293 --> 00:39:38,920 Он делает ужасные вещи, Бекки, я видел его. 596 00:39:39,253 --> 00:39:41,613 Что бы он ни делал, он делает это по правильным причинам. 597 00:39:41,993 --> 00:39:43,800 Ты идешь туда, куда он идет, 598 00:39:44,280 --> 00:39:45,640 и ты это увидишь. 599 00:39:45,720 --> 00:39:47,480 Я должен был защитить тебя. 600 00:39:47,803 --> 00:39:49,040 В лаборатории. 601 00:39:50,280 --> 00:39:52,560 Я пытался. Мне очень жаль. 602 00:39:53,119 --> 00:39:54,993 Мне не нужна защита. 603 00:39:55,947 --> 00:39:57,360 Ты хочешь помочь мне, 604 00:39:57,720 --> 00:39:59,280 тогда ты ему поможешь. 605 00:40:00,560 --> 00:40:02,560 Или держись подальше от нас. 606 00:40:15,253 --> 00:40:16,773 Ты еще не спишь? 607 00:40:19,040 --> 00:40:21,040 Ты говорил с Россом? 608 00:40:22,400 --> 00:40:24,600 Уэс приказал убить Грея. 609 00:40:26,680 --> 00:40:29,983 Росс и Джанет выполнили это а потом они это скрыли. 610 00:40:30,169 --> 00:40:31,880 Почему прикрытие? 611 00:40:32,040 --> 00:40:34,243 Проект Лазарь нравится думать о себе 612 00:40:34,267 --> 00:40:36,240 как благотворительная организация. 613 00:40:36,573 --> 00:40:39,520 Казнь гражданских лиц скорее отменяет это. 614 00:40:40,960 --> 00:40:43,520 Они преследовали не только Грея. 615 00:40:44,480 --> 00:40:47,100 Уэс хотел убить всех учеников. 616 00:40:47,120 --> 00:40:48,800 Она все еще так делает. 617 00:40:58,840 --> 00:41:01,740 Я думаю, что Уэс послал датчанина взорвать машину и убить всех. 618 00:41:01,760 --> 00:41:03,320 Ученики. 619 00:41:04,040 --> 00:41:05,560 Джанет и Бекки. 620 00:41:06,000 --> 00:41:08,560 - Чертова змея! - Скажи им. 621 00:41:09,600 --> 00:41:11,160 Расскажи нам, что? 622 00:41:13,107 --> 00:41:15,840 Кто-то перепрограммировал машину перед тем, как мы ушли. 623 00:41:16,280 --> 00:41:18,320 Мы никогда не вернемся в 2023 год. 624 00:41:18,403 --> 00:41:20,829 Мы были на пути в 2012 год. когда система дала сбой. 625 00:41:20,906 --> 00:41:22,986 Итак, как мы сюда попали. 626 00:41:25,992 --> 00:41:27,160 2012? 627 00:41:27,663 --> 00:41:29,357 Ну, она хотела, чтобы мы вернуться к источнику. 628 00:41:29,387 --> 00:41:30,680 Сотрите любые следы кого-либо 629 00:41:30,687 --> 00:41:32,366 кто мог бы быть в состоянии построить настоящую машину времени. 630 00:41:32,413 --> 00:41:34,433 Убейте идею до того, как она стала идеей. 631 00:41:34,550 --> 00:41:36,296 - Ты можешь починить машину? - У меня есть. 632 00:41:36,316 --> 00:41:38,729 Когда мы вернемся назад, когда мы снова будем в воздухе, 633 00:41:38,749 --> 00:41:42,080 Я думаю, я могу остановиться мы врезаемся в 2018 год 634 00:41:42,480 --> 00:41:46,280 но я не могу перепрограммировать пункт назначения с имеющимся у меня оборудованием. 635 00:41:47,240 --> 00:41:49,350 Мы едем в 2012 год нравится нам это или нет. 636 00:41:52,233 --> 00:41:53,370 Хорошо. 637 00:41:53,800 --> 00:41:55,470 Мы вернемся через пять недель. 638 00:41:55,720 --> 00:41:57,063 Мы снова проснемся в самолете, 639 00:41:57,113 --> 00:41:58,843 Самсон починит компьютер 640 00:41:58,920 --> 00:42:02,080 чтобы мы могли выполнить нашу миссию в 2012 году и спасти Джанет. 641 00:42:02,320 --> 00:42:04,400 Я не могу ждать так долго. 642 00:42:07,199 --> 00:42:08,840 Не трахайся... 643 00:42:32,763 --> 00:42:34,716 Я исправлю это! Подожди! 644 00:42:37,356 --> 00:42:38,800 Позвольте мне просто... 645 00:42:39,560 --> 00:42:40,943 Она продолжается. 646 00:42:41,000 --> 00:42:43,320 Исправь это, Самсон, исправь это. 647 00:42:49,660 --> 00:42:51,660 Подождите, это происходит! 648 00:43:28,120 --> 00:43:29,560 Все в порядке? 649 00:43:30,773 --> 00:43:32,640 Мы знаем, что у тебя в сумке. 650 00:43:33,280 --> 00:43:35,080 Что ты на самом деле здесь делаешь? 651 00:43:37,720 --> 00:43:39,320 У меня есть заказы. 652 00:43:40,080 --> 00:43:43,040 Тотальное разрушение. Все, что было упущено в прошлый раз. 653 00:43:43,480 --> 00:43:45,710 Лаборатория, ученые, документы, все. 654 00:43:46,140 --> 00:43:47,140 Каждый. 655 00:43:47,800 --> 00:43:49,080 Джанет? 656 00:43:49,973 --> 00:43:51,800 Оно не может выжить. Ничего из этого. 657 00:43:52,183 --> 00:43:53,680 Все это должно пройти. 658 00:43:54,400 --> 00:43:56,423 Убейте его в корне. Вы знаете это. 659 00:43:56,453 --> 00:43:58,320 У вас есть приказ убить Джанет? 660 00:43:59,160 --> 00:44:01,340 Ты знаешь. Вы должны это сделать. 661 00:44:01,360 --> 00:44:04,100 - У вас есть приказ убить Джанет? - Ребров. 662 00:44:04,196 --> 00:44:07,117 - Каждый! Они все должны... - О Боже мой! 663 00:44:07,676 --> 00:44:09,463 Что за херня? 664 00:44:09,484 --> 00:44:10,836 Арчи. 665 00:44:11,720 --> 00:44:15,220 - Этот человек был моим другом. - Тогда найди себе друзей получше. 666 00:44:15,363 --> 00:44:16,430 Он собирался убить мою маму. 667 00:44:16,467 --> 00:44:18,280 Если бы кто-то собирался убить твоя мама, что бы ты сделала? 668 00:44:18,413 --> 00:44:19,956 Наверное, выстрелил им в голову. 669 00:44:20,337 --> 00:44:21,560 Вот и все. 670 00:44:21,840 --> 00:44:23,493 У нас спасательная миссия, Арчи. 671 00:44:23,513 --> 00:44:25,130 Он был на убийственной миссии. 672 00:44:26,173 --> 00:44:27,800 Мы спасаем Джанет. 673 00:44:28,520 --> 00:44:30,120 Мы сейчас здесь. 674 00:44:30,360 --> 00:44:32,120 Мы спасаем Джанет. 675 00:44:32,320 --> 00:44:33,800 И Бекки. 676 00:44:34,200 --> 00:44:35,920 Мы везём их домой. 677 00:44:36,360 --> 00:44:39,160 Дом, который имеет смысл. Никаких петель, 678 00:44:39,680 --> 00:44:42,200 никаких больше путешествий во времени, просто... 679 00:44:44,000 --> 00:44:45,280 просто... 680 00:44:45,840 --> 00:44:47,120 дом. 681 00:44:49,847 --> 00:44:55,893 www.subtitulamos.tv